煙草商設有孩童菜單

煙草商使用有趣的口味及科技設備，以吸引誘惑孩子們使用尼古丁。為什麼是孩子？因為發育中的大腦更容易上癮！

2019新型冠狀病毒肺炎更新：吸電子煙的青少年更容易引發新冠肺炎併發症。吸電子煙也會吸入有毒化學物質及金屬細微粒，而讓肺部功能減弱。青少年若是感染新冠肺炎，他們的肺部可能不利於對抗病毒。由於家庭正是遠離病毒的安全居所，也讓父母與子女能有更多時間相處，因此親子若能一起瀏覽本網站，將有助於所有人了解吸電子煙所造成的威脅有多麼嚴重。

在過去兩年中，

吸電子煙的中學生已增加218%，

高中生則增加135%

Journal of the American Medical Association (英文)

CDC (英文)

吸電子煙的孩子中

有97%使用帶有口味的產品

American Journal of Health Behavior (英文)

青少年吸電子煙尼古丁

比成年人更有近7倍的可能性

Journal of the American Medical Association (英文)

CDC (英文)

年輕人中吸大麻電子煙

一年內已增加58%

Monitoring the Future Survey (英文)

青少年吸電子煙的流行現象，最終促使FDA採取行動。這是一種勝利嗎？就長遠來看並不是。來自煙草商的壓力其實造成危險漏洞，讓孩子們能夠繼續獲得帶有成千上萬種口味的電子煙。

孩子們未來也許仍可購買預先填充式且帶有口味的產品，例如Juul的煙彈。這是因為製造商仍然可以申請獲得FDA的批准來銷售其產品。

FDA政策不允許:

任何帶有口味、可卡入電子煙的預先填充式電子煙煙彈，例如U盤電子煙Juul的煙彈。但薄荷醇或煙草的口味除外。

FDA政策允許：

所有可重新填充式的口味電子煙，例如Suorin及Smok。
所有一次性使用、可拋棄式的口味電子煙，例如Puff Bar。
薄荷醇及煙草口味的預先填充式煙彈。

預先填充式煙彈的電子煙

JUUL
PHIX

可重新填充式電子煙

SUORIN DROP
VAPE PEN

一次性使用的拋棄型電子煙

PUFF BAR
POSH VAPE

為何煙草商仍可販賣帶有口味的拋棄型電子煙？

FDA對於預先填充式的帶有口味煙彈有所限制。而一次性使用的電子煙由於沒有煙彈，因此像Puff Bar、Posh及其它一次性使用的產品，就正能鑽此漏洞上架販售。煙草商可自由出售帶有孩子喜愛口味的高效尼古丁，每支僅售10美元。所以它們成為校園中目前的流行趨勢也不足為奇。

為何U盤電子煙Juul能輕易擺脫限制？

他們逐步淘汰最終會受到限制的口味。目前Juul是由煙草商的巨擘奧馳亞(Altria)持有部分所有權並經營的情況，也讓他們能接觸到富有經驗的說客，因此是否也能從中受益？這當然是可能的。可以肯定的是，雖然電子煙被普遍認為是這種流行病的罪魁禍首，但卻絕大部分未受到FDA口味政策的影響。

US Food and Drug Administration

@US_FDA

@US_FDA 你們所制定新的口味電子煙政策存在著巨大漏洞，使孩子們暴露於大腦被毒害及成癮的風險之中。現在是時候優先考慮孩子們的生活而非煙草商的利益。 #flavorshookkids FlavorsHookKids.org

煙草商藉由吸引孩子們吸食帶有口味的尼古丁來獲利。當產品看起來似乎無害時，青少年的使用量就會增加。但尼古丁對大腦的改變卻可能是永久性的。

口味

煙草商利用口味來激發好奇心並掩蓋煙草的刺激味道。可悲的是，這個方法確實有效。在吸電子煙的孩子中，就有97%使用帶有口味的產品。這些產品清單上有哪些口味？包括Blue Razz(藍爵士莓果)、Pegasus Milk(飛馬牛奶)和其它誘人的口味，都是由可能會損害肺部的人工口味化學物質所調製而成。

尼古丁

許多煙草公司在電子煙中使用尼古丁鹽，而非一般的尼古丁。鹽可使更高濃度的尼古丁更容易被吸入且更快被吸收，並讓尼古丁成癮的發生速度很快，還可能導致各種藥物濫用。

毒物

尼古丁是青春期大腦的毒藥。它會改變大腦中的連接模式，還可能會干擾孩子的注意力及學習。當青少年在生活中已面臨許多艱難的挑戰時，尼古丁會加劇他們在成長時期的焦慮不安、情緒波動及暴躁易怒。

了解徵兆

從孩子緊閉的房門內，是否飄散出甜味、果香或薄荷醇的氣味？
在孩子的書包或房間內，是否出現你不清楚的學校文具或科技產品？就像是小瓶子或眼藥水瓶一類的？
你是否見過不熟悉的充電器、線圈或電池？
你的青少年孩子是否比平常花費更多或進行不明原因的消費？
孩子的行為是否發生變化？例如情緒起伏、暴躁易怒、焦慮不安或行為衝動的狀況愈來愈多？
你的孩子是否更加頻頻感覺頭痛或噁心？

學校。孩子們在學校買賣電子煙，尤其是拋棄型產品，如Puff Bar，可以大量購買而獲得大量折扣。
商店。令人震驚的是，將近三分之一自己購買電子煙的孩子，其電子煙是購自商店。煙草店和便利商店的店員並非總是遵行聯邦《煙草21》法律，該法律禁止向21歲以下的任何人出售煙草產品。
社交媒體。電子煙產品遍佈各社交媒體，許多公司可直接從公司的社交媒體帳戶推銷產品。
網站及網上訂購。年齡驗證極易避過。事實上，孩子們在網上購買電子煙有94%的成功率。訂購的貨品也可在父母外出工作的時段送到家中。許多電子煙公司顯示在家長信用卡結單上的名字像是Posh或Stig，不會讓家長們察覺生疑。

克服成癮的四種方法

與孩子交談。分享你們都知道(而且你認為自己知道)有關吸電子煙這回事。請記住，對談總是勝過說教。
要求你的小兒科醫生與你的青少年孩子談論吸電子煙問題。醫生通常會以孩子聽得進去的方式解釋事情。
了解你的學校是否正在處理吸電子煙問題，並要求學校的領導階層為學生及家長舉辦有關吸電子煙的教育會議或活動。
請要求你的家長教師學生協會(PTSA)在與學校社群的溝通中，討論青少年的電子煙流行病議題。

如果我的孩子已經上癮怎麼辦？

請致電ASQ華語戒煙專線1-800-838-8917，並與受過專業訓練的國、粵語專業顧問洽談，以尋求有關如何幫助你的青少年子女戒煙的建議。

了解詳情

No Vape聊天熱線將你的孩子與訓練有素的輔導員連線。可使用發簡訊至66819或致電1-844-8-NO-VAPE / 1-844-866-8273的方式聯絡NoVapes。

了解詳情

This Is Quitting是另一個針對青少年的簡訊支援程式。請發送簡訊DITCHJUUL至88709。

了解詳情

Smoke Free Teen(無煙青少年)提供各種戒煙工具，包括在戒煙前幾天可能會遇到的狀況。

了解詳情

My Life My Quit(我的生活我戒煙)將孩子與親切支援、知識豐富的教練建立聯繫。可發送簡訊Start My Quit或致電至1-855-891-9989。

了解詳情

家長的工具組套

請瀏覽PAVe(反對吸電子煙的家長)，以獲得有關戒煙以及與其它網站鏈接的資源。

使用史丹福醫學院的anti-vaping toolkit反吸電子煙工具組套，以獲得可供下載的演示文稿、工作表及活動指南。

獲得加州教育部的e-cigarette toolkit電子煙工具組套。

從我們的夥伴美國心臟協會了解有關吸電子煙的事實，並了解煙草商在誘騙孩子使用電子煙方面所扮演的陰險角色(insidious role in hooking kids)。

獲得美國醫務總長所提供關於如何與孩子談論電子煙的技巧(how to talk to your kids)。

採取行動

發出電子郵件相當重要，你只需點擊三下就能寄件！

煙草商利用口味並將孩子設為目標，請立即與你的市長聯絡以做出改變！請輸入你的姓名、選擇你所居住的城市，然後我們就會將你的電子郵件寄給你所在城市的市長。

我是住在

敬愛的 --name-- 市長：

自從最近讓許多年輕人住院的電子煙疾病爆發之後，能聽到關於FDA限制口味電子煙產品的政策，我總算鬆了一口氣。後來我卻了解到這個政策有著巨大漏洞，所以讓煙草商仍能在市場上保有成千上萬種的口味產品，其中也包括薄荷醇。現在，我感覺非常憤怒。

FDA的政策漏洞對煙草公司而言正是一種勝利。當他們勝利時，就是我們孩子的失敗，因為會造成上癮、肺部損傷，以及可能持續一生的大腦改變。

我們絕不能讓煙草商就如此輕易擺脫並造成傷害。目前加州已有將近70個轄區限制銷售包括薄荷醇在內的所有帶有口味的煙草產品，以保護他們的孩子。現在，我們比以往任何時候都更加迫切需要您在各方面的領導，以應對青少年吸電子煙這種流行病問題。

感謝您在阻止煙草商將我們孩子當作目標的保衛戰中所展現的領導作用。禁止銷售絕大多數帶有口味的電子煙的確是重要的一步。但不幸的是，儘管我們已實施地方禁令及FDA政策，但薄荷醇口味的產品卻仍在市面上出售，並可供應孩子們使用。所以，被廣泛認為是煙草商做為入門產品的口味仍存留在市場上。

FDA的危險政策漏洞正是煙草公司的勝利。當他們勝利時，就是我們孩子的失敗，因為會造成上癮、肺部損傷，以及可能持續一生的大腦改變。

我們絕不能讓煙草商就如此輕易擺脫並造成傷害。目前加州已有將近70個轄區限制銷售包括薄荷醇在內的所有帶有口味的煙草產品，以保護他們的孩子。現在，我們比以往任何時候都更加迫切需要您在各方面的繼續領導，以應對青少年吸電子煙這種流行病問題。

感謝您在保護我們孩子免於成為煙草商目標的保衛戰中所展現的領導作用。我非常感激我們的城市現已禁止銷售帶有口味的煙草產品，我們正在幫助孩子們遠離尼古丁所帶來的嚴重健康危害。

可悲的是，未成年人吸電子煙的風氣仍不斷持續增長，我希望更多人能夠努力扭轉青少年吸電子煙日盛的風氣，加州的孩子絕對值得擁有一個沒有尼古丁的健康童年。

After the recent vaping illness outbreak that hospitalized so many young people, I was relieved to hear about the FDA policy restricting flavored vaping products. Then I learned about the huge loophole that still lets the tobacco industry keep thousands of flavors, including menthol, on the market. Now I’m angry.

The FDA policy loophole is a win for tobacco companies. And when they win, our kids lose—with addiction, lung damage, and brain changes that could last their lifetimes. Let’s not let the tobacco industry get away with this. Nearly 70 California jurisdictions have already restricted the sale of ALL flavored tobacco products, including menthol, to protect their kids. We need your leadership on every aspect of the youth vaping epidemic now more urgently than ever.

Thank you for your leadership in the fight to stop the tobacco industry from targeting our kids. Banning the sale of most flavored e-cigarettes was an important step. Unfortunately, despite our local ban and an FDA policy, menthol-flavored products are still on the market and available to kids. So the flavor widely recognized as Big Tobacco’s starter product is still on the market.

The FDA’s dangerous policy loophole is a win for tobacco companies. And when they win, our kids lose—with addiction, lung damage, and brain changes that could last their lifetimes.

Let’s not let the tobacco industry get away with this. Nearly 70 California jurisdictions have already restricted the sale of ALL flavored tobacco products, including menthol, to protect their kids. We need your continued leadership on every aspect of the youth vaping epidemic now more urgently than ever.

Thank you for your leadership in the fight to protect our kids from targeting by the tobacco industry. I’m so grateful that our city has banned the sale of flavored tobacco products. We’re helping to keep kids safe from the serious health risks of nicotine.

Sadly, underage vaping continues to grow . I hope more people will work toward reversing the rise in teen vaping. California kids deserve the chance to live a healthy, nicotine-free childhood.

順頌　時祺

以下是加州人對於吸電子煙這種流行病的看法

「

吸電子煙最大的問題之一，就是我會變得相當多疑而且易怒，因為我總是要小心注意，以確保自己不會被捉個正著。」

— 15歲學生，莫諾縣

「

一如既往，我的孩子其實比我更了解這個主題，但我已經做好談話的準備。開啟對談的範例幫助我使這場重要的談話不會只是另一番說教。」

— 珍妮佛，舊金山

「

孩子們可以控制釋放出的氣霧量，因此當他們在吸電子煙時，並非如一般人所認為會很容易看出來。事實上他們可以將電子煙藏在任何地方 – 胸罩、化妝品、內衣、女性衛生用品、口袋 – 我們無法對學生搜身，這是一個真正的挑戰。」

— 加州初中校長

「

我認為，當學生在想到尼古丁時，他們知道不好，但又感覺電子煙並沒有太多[尼古丁]，所以不成問題。他們看過關於人們使用Juul戒煙的商業廣告，這會讓他們認為Juul比香煙更好。」

— 加州初中學監

「

只要有任何電子煙到手，孩子們就會很輕易地開始使用。他們會先購買信用卡類型的禮卡，然後再使用這些卡在網上購買電子煙具設備。我們在學校辦公室裡已經看過各種形狀、大小和品牌的電子煙。」

— 加州初中副校長

「

帶有口味的煙草產品居然和我孩子常吃的糖果看起來一模一樣，我實在難以置信。」

— 家長，聖布魯諾

「

我非常了解帶有口味的煙草產品，可悲的是，我兒子也一樣。10歲的他可能會比大多數的成年人告訴你更多關於煙草產品的事。」

— 家長，默塞德縣

「

我聽說學生在學校裡吸電子煙的情況日益增加，而與吸電子煙相關的停學也在增加。學生們會被詢問是否想一起吸電子煙，這真是一個令人擔憂的問題。」

— 家長，東帕洛阿爾托

指南

請列印本指南並分享給他人

吸電子煙所顯現的徵兆
如果家中青少年已經上癮可獲得的協助
電子煙產品的圖像指南
學校對於電子煙問題正在做些什麼
幫助青少年揭露事實

閱覽指南

了解更多

自TobaccoFreeCA.com/Chinese網站獲得更多信息與資源。

保護自己免受新型冠狀病毒肺炎的侵害：立即停止吸煙或吸電子煙

閱覽文章

辨識出青少年正在吸的電子煙產品

閱覽文章

電子煙不想讓你知道的二手煙蒸氣

閱覽文章

搜尋鄰近的反電子煙計劃

請輸入你的郵政編碼，以找到致力於保護孩子免受有毒且令人上癮煙草產品侵害的本地組織。

郵政編碼

加入當地聯盟

參與社區並共同致力於對抗年輕人吸電子煙、保護孩子的健康，並幫助已被吸引上癮的青少年。

我的姓名

我住在

除法律要求外，我們不會分享你的電子郵件。請在此參閱隱私政策。

感謝你的關注

位於你當地的煙草控制聯盟將儘快發出電子郵件與你聯繫

口味吸引孩子上癮

Tobacco Free California 全力支援

口味吸引孩子上癮

Tobacco Free California 全力支援

煙草商設有孩童菜單

煙草商使用有趣的口味及科技設備，以吸引誘惑孩子們使用尼古丁。為什麼是孩子？因為發育中的大腦更容易上癮！